domingo, 5 de enero de 2014

Empezando a lo grande! Ferias 2014


Empezamos este flamante 2014 como tiene que ser: a lo grande! Nos vamos a París a la feria internacional de submarinismo y a Stuttgart a la feria internacional de turismo! Son 2 de las ferias más importantes en Europa en su género y no podíamos faltar!. La primera comienza el 09/01 hasta el domingo 12/01y, Marc, nuestro compañero del centro de buceo estará junto con nuestros amigos de AMV- Subocéa en el stand, para poder informar de todo lo que Cala Montjoi ofrece. La segunda es del sábado 11/01 al domingo 19/01, y Nuria, nuestra compañera de reservas, estará en el stand de la Asociación de campings de Girona, co-patroncinadores del evento, y siendo nuestra provincia la estrella del salón, así que allí estaremos dando a conocer nuestra Ciudad de Vacaciones al resto de Europa. Ya sabéis, si estáis por allí... hacednos una visita!! Por supuesto os seguiremos informando con fotos y noticias!





Comencem aquest flamant 2014 com ha de ser: en gran! Ens anem a París a la fira internacional de submarinisme i a Stuttgart a la fira internacional de turisme! Són 2 de les fires més importants a Europa en el seu gènere i no podíem faltar!. La primera comença el 09/01 fins al diumenge 12/01i, Marc, el nostre company del centre de bussejo estarà juntament amb els nostres amics de AMV- Subocéa en el stand, per poder informar de tot el que Cala Montjoi ofereix. La segona, és del dissabte 11/01 al diumenge 19/01, i Nuria, la nostra companya de reserves, estarà en el stand de l'Associació de càmpings de Girona, co-patroncinadors de l'esdeveniment, i sent nostra província la destinació estavella del saló, així que allí estarem donant a conèixer la nostra Ciutat de Vacances a la resta d'Europa. Ja sabeu, si esteu per allí... feu-nos una visita!! Per descomptat us seguirem informant amb fotos i notícies!

Nous démarrons cette nouvelle année bien comme il faut!! Nous allons à París, au salon internationnal de la Plongée et à Stuttgart, au salon internationnal de tourisme. Ce sont 2 des plus importants salons dans leur genre en Europe, et nous ne pouvions pas les manquer! Le premier démarre le 09/01 jusqu'au 12/01, et Marc, notre collègue du centre de plongée, y sera au stand avec nos amis d' AMV-Subocéa pour informer de ce que Cala Montjoi peut offrir. Le deuxième salon commence le 11/01 jusqu'au 19/01, et Nuria, du service reservations y sera avec l'Association de campings de Girona, co-organistaeurs du salon, étant notre province la destination star du salon. Alors nous y serons pour bien présenter notre Village de Vacances en Europe. Donc, si vous êtes près de Paris ou de Stuttgart, venez nous rendre visite! Et bien sûr nous continuerons à vous informer avec des photos et des nouvelles!