Fines de semana con sabor a
vacaciones, con días de colores llenos
de momentos especiales que siempre
quedarán en nuestro y vuestro baúl de
los recuerdos, donde compartimos sesiones de fitness, cursos de buceo, cafés
con unas vistas inmejorables, conversaciones, juegos, risas en el miniclub,
bailes y espectáculos con las estrellas como testigo de nuestra felicidad. Fines de semana que nos acercan al verano y
donde esperamos volveros a ver, porque dos días nos saben a poco y queremos
compartir con vosotros mucho más…nuevas actividades, nuevos espectáculos y
nuevos momentos inolvidables.
BTT CLUB BARTASSIERS
ASPTT LYON
Caps de setmana de luxe
Caps de setmana amb gust de vacances, amb dies
de colors plens de moments especials que sempre quedaran en el nostre i el
vostre bagul dels records, on compartim sessions de fitness, cursos de busseig,
cafès amb unes vistes immillorables, converses, jocs, riures en el miniclub,
balls i espectacles amb els estels com a testimoni de la nostra felicitat. Caps de
setmana que ens apropen a l'estiu i on esperem tornar-vos a veure, perquè dos
dies saben a poc i volem compartir amb
vosaltres molt més…noves activitats, nous espectacles i nous moments
inoblidables.
SUBAQUATIQUE ORANGEOIS
Week-ends de
luxe!!
Des week-ends au
goût des vacances, avec des journées en couleurs, pleins de moments spéciaux
qui resteront à jamais dans vos et nos souvenirs, où nous partageons des cours
de fitness, cours de plongée, des cafés avec des vues magnifiques,
conversations, jeux, des rires au mini-club, danses et spectacles avec les
étoiles en témoignant de notre joie. Des Week-ends qui nous rapprochent de
l’été où nous espérons vous revoir, parce que 2 jours ne nous suffit pas, car
nous voulons partager encore plus avec vous… des nouvelles activités, des
nouveaux spectacles et des nouveaux moments inoubliables.
Cuando justo hemos arrancado esta
nueva temporada, cuando llevamos todo el invierno preparando todo Cala Montjoi para que todo
esté perfecto y sorprenderos…empezáis a venir los clientes, empieza la Semana
Santa…y los sorprendidos somos nosotros ¡!! Un año más nos habéis regalado
vuestras muestras de cariño, vuestras sonrisas, vuestra alegría , nos habéis
escogido como lugar donde pasar vuestras vacaciones y nos habéis demostrado que
todo esfuerzo por nuestra parte, vale la pena…porque al final, nos encontramos
rodeados de grandes personas, que ya son amigos y a las que ya os consideramos parte de esta
gran familia de Cala Montjoi…y entonces todo es sencillo y fácil…y al final
para nosotros que somos los trabajadores, se nos hace tan agradable que casi
olvidamos que estamos trabajando. Y
cuando os marcháis, dejáis una ausencia tan grande, que sólo sobrellevamos
sabiendo que volveréis, que nos veremos de nuevo, que los momentos que hemos
pasado juntos siempre quedarán en nuestro recuerdo y que cada año es especial…Gracias
a todos ¡!! Sois increíbles, cada uno de vosotros, cada cliente, tiene un
nombre y cada uno de vosotros nos regaláis a nosotros grandes momentos. Gracias de corazón !
Quand juste nous avons démarré cette nouvelle saison, quand nous avons passé
tout l'hiver en préparant tout Cala Montjoi pour que tout soit parfait et vous
étonner … les clients commencent à venir, il commence Pâques … et ce qui sont
surpris c’est nous!! Encore une année de
plus vous nous avez offert vos échantillons d'affection, vos sourires, votre
joie, nous avez choisis comme lieu où passer vos vacances et nous avez démontré
que tout effort de notre part, vaut la
peine … parce qu'à la fin, nous nous trouvons entourés des grandes personnes
qui sont déjà amies et celles que nous vous considérons déjà comme faisant
partie de cette grande famille de Cala Montjoi … et alors tout est si simple et
facile … et à la fin pour nous que nous sommes les travailleurs, tout devient
si agréable, que nous oublions presque que nous sommes en train de travailler.
Et quand vous partez, vous laissez une si grande absence que nous le supportons
seulement en sachant que vous reviendrez, que nous nous verrons à nouveau, que
les moments que nous avons passés ensemble resteront toujours dans notre souvenir
et que chaque année est spéciale … Grâce à tous !! Vous êtes incroyables,
chacun de vous, chaque client, il a un nom et chacun de vous vous nous offrez de
grands moments. Merci de tout notre coeur!
Empezamos este flamante 2014 como tiene que ser: a lo grande! Nos vamos a París a la feria internacional de submarinismo y a Stuttgart a la feria internacional de turismo! Son 2 de las ferias más importantes en Europa en su género y no podíamos faltar!. La primera comienza el 09/01 hasta el domingo 12/01y, Marc, nuestro compañero del centro de buceo estará junto con nuestros amigos de AMV- Subocéa en el stand, para poder informar de todo lo que Cala Montjoi ofrece. La segunda es del sábado 11/01 al domingo 19/01, y Nuria, nuestra compañera de reservas, estará en el stand de la Asociación de campings de Girona, co-patroncinadores del evento, y siendo nuestra provincia la estrella del salón, así que allí estaremos dando a conocer nuestra Ciudad de Vacaciones al resto de Europa. Ya sabéis, si estáis por allí... hacednos una visita!! Por supuesto os seguiremos informando con fotos y noticias!
Comencem aquest flamant 2014 com ha de ser: en gran! Ens anem a París a la fira internacional de submarinisme i a Stuttgart a la fira internacional de turisme! Són 2 de les fires més importants a Europa en el seu gènere i no podíem faltar!. La primera comença el 09/01 fins al diumenge 12/01i, Marc, el nostre company del centre de bussejo estarà juntament amb els nostres amics de AMV- Subocéa en el stand, per poder informar de tot el que Cala Montjoi ofereix. La segona, és del dissabte 11/01 al diumenge 19/01, i Nuria, la nostra companya de reserves, estarà en el stand de l'Associació de càmpings de Girona, co-patroncinadors de l'esdeveniment, i sent nostra província la destinació estavella del saló, així que allí estarem donant a conèixer la nostra Ciutat de Vacances a la resta d'Europa. Ja sabeu, si esteu per allí... feu-nos una visita!! Per descomptat us seguirem informant amb fotos i notícies!
Nous démarrons cette nouvelle année bien comme il faut!! Nous allons à París, au salon internationnal de la Plongée et à Stuttgart, au salon internationnal de tourisme. Ce sont 2 des plus importants salons dans leur genre en Europe, et nous ne pouvions pas les manquer! Le premier démarre le 09/01 jusqu'au 12/01, et Marc, notre collègue du centre de plongée, y sera au stand avec nos amis d' AMV-Subocéa pour informer de ce que Cala Montjoi peut offrir. Le deuxième salon commence le 11/01 jusqu'au 19/01, et Nuria, du service reservations y sera avec l'Association de campings de Girona, co-organistaeurs du salon, étant notre province la destination star du salon. Alors nous y serons pour bien présenter notre Village de Vacances en Europe. Donc, si vous êtes près de Paris ou de Stuttgart, venez nous rendre visite! Et bien sûr nous continuerons à vous informer avec des photos et des nouvelles!
Ahora que estamos en la recta final de 2013 toca hacer balance. Hemos pasado una magnífica temporada y eso ha sido gracias a vosotros: tenemos la mejor clientela que se puede tener y porque más que clientes sois amigos. Es por ello que cada día damos el 200% de nosotros mismos, porque os lo merecéis, porque saber que os vais habiendo pasado unas vacaciones memorables es la mejor recompensa, porque vuestros niños nos piden a los reyes y porque lleváis años viniendo. ¡Sois los mejores!
Esto no sería posible sin un equipazo que ya lo querría el Barça... Nuestras compañeras de recepción, siempre con su mejor sonrisa que os acogen en el universo Montjoi y que están siempre a vuestra disposición; Nuestras compañeras de limpieza que lo tienen todo a punto e impecable; Los chicos de mantenimiento serviciales, profesionales y súper eficaces; Nuestro genial jardinero que con mucho mimo lo tiene todo precioso; Los compañeros del bar, discoteca, cocteleria y karaoke siempre ahí para ofrecerles el mejor café, una cerveza bien fresquita o unos mojitos espectaculares delante del mar; El equipo de cocina con nuestro chef-mago a la cabeza sorprendiéndonos con ricos platos día tras día; Los superheroes de animación siempre con una energía desbordante, innovando sin parar y arracanoos una sonrisa siempre; y por último, el equipo de reservas que está todo el año a su servicio para preparar esas vacaciones memorables.
Este año os lo habéis pasado súper bien y eso nos consta... Os acordais de ese estupendo espectáculo de Grease con el que bailasteis y cantasteis de la mano de nuestros compañeros de animación? aquí tenéis un pequeño recordatorio....
El equipo de Cala Montjoi queremos daros las gracias por vuestro genial buen humor, por vuestra participación y complicidad, y porque así da gusto trabajar!!!
Os recordamos que tenéis la web www.montjoi.com para ir preparando las vacaciones y que si algo le pedimos nosotros a los reyes es que volváis un año más!!!
Maintenant que nous sommes sur la dernière ligne droite de 2013 c'est le moment de faire le point. Nous avons passé une superbe saison 2013, et ça a été grâce à vous: nous avons la meilleure clientèle dont nous pouvons rêver etc surtout parece que plutôt que des clients vous êtes des amis. C'est pour ceci que chaque jour nous sommes à 200%, parce que vous méritez, parce que le fait de savoir que vous partez en ayant passé des vacances inoubliables est la meilleur récompense, parce que vos enfants nous commandent au Père Noël et parce que ça fait des années que vous venez... Vous êtes les meilleurs!!
Ceci ne serait pas possible sans avoir une superbe équipe que même le Barça en aurait envie... Nos collègues de réception, toujours avec leur grand sourire qui vous acceuillent dans l'univers Montjoi et qui sont toujours à votre disposition;Nos collègues du nettoyage, qui ont tout à point et impeccable; Nos collègues de l'entretien, serviciaux, professionnels et super efficaces; Notre génial jardinier qui, avec beaucoup de soin a tout Montjoi dans un état merveilleux; Nos collègues du bar, discothèque, cocktelerie et karaoké, toujours là pour vous servir le meilleur café, une bière bien fraîche ou des délicieux mojitos devant la mer; Notr équipe á la cuisine, avec notre chef-magicien en tête, qui nous surprennent jour après jour avec leurs magnifiques plats; Les superhéros d' animation toujour avec une énergie incroyable, en innovant sans arrêt et toujours en vous amusant; et finalement, l'équipe de réservation qui est là toute l'année à votre service pour préparer ces vacances memorables.
Cette année vous vous êtes bien amusé et nous en avons la preuve!:
Vous vous rappellez du génial spectacle Grease sous lequel vous avez chanté et dansé avec nos collègues d'animation? Voici un petit extrait:
Toute l'équipe de Cala Montjoi vous remercie énormement de votre bonne humeur, de votre participation et complicité et parce que comme ça le travail c'est un vrai plaisir!
Nous vous rappellons que vous avez la page web www.montjoi.com pour commencer à préparer les vacances et savez que ce que nous le demandons au Père Noël, c'est que vous retourniez une année de plus!!
Con casi 1500 habitantes el pueblo de Peralada tiene un carácter
histórico que se refleja en cada paso que damos por la villa. Sus calles
estrechas, los museos, el claustro de Sant Domenec, la iglesia de San Martí, el
impresionante casino – castillo con sus jardines y bibliotecas le dan un aire
único y exclusivo.
Además dispone del Club de Golf de Peralada, entre lo que se
encuentra un pich and putt de 9 hoyos.
Si quieres conocer un pueblo medieval con mucho encanto, no
dejes de visitarlo en tus próximas vacaciones de Cala Montjoi, pues sólo está a
27 km!
Avec
près de 1500 habitants, la ville de Perelada a un caractère historique qui se
perçoit de partout. Ses petites ruelles, les musées, le cloître de Sant
Domenec, l'église de Sant Marti, le grand casino - château avec ses jardins et
bibliothèques lui donnent une ambiance très unique et exclusive.
En
plus il y a le Club de Golf de Perelada, où il se trouve pitch and putt de 9
trous.
Si
vous voulez connaître une ville médiévale avec beaucoup de charme, allez le
visiter pendant vos prochaines vacances à Cala Montjoi, elle est seulement à 27
km!
Aún
no conoces la Ciutadella de Roses? No dejes de visitarla en tus próximas
vacaciones en la Ciudad de Vacaciones Cala Montjoi. Un lugar único, diferente y
lleno de magia que no te dejará indiferente.
LaCiutadella
de Roseses unafortificaciónrenacentista(con modificaciones posteriores) situada al NO de la actual
villa deRosesy que domina la bahía del mismo
nombre.
Como
siempre en la Ciudad de Vacaciones Cala Montjoi seguimos trabajando para que
vuestras vacaciones se conviertan además de mágicas en inolvidables.
Vous savez que, à travers de notre
page web et le département de réservations vous pourrez vous bénéficier de nos
activités pour 2014? Pour l'instant Nous voulons vous informer de toutes les
possibilités. Petit à petit nous vous tiendrons au courrant de tout ce que vous
pouvez faire: les endroits à visiter, nouvelles expériences, nouvelles
activités à faire… Ne laissez pas de nous suivre sur facebook, https://www.facebook.com/calamontjoi,
blog y twitter.
Connaissez - vous la Ciutadella de
Roses? Ne laissez pas de la visiter pendant votre prochain séjour au Village de
Vacances de Cala Montjoi. Un endroit
unique, différent et plein de magie.
La Citadelle de Roses est une forteresse de la Renaissance (avec
des modifications postérieures) situé au Nord Ouest de l'actuelle ville de
Roses et qui domine la baie qui porte le même nom.
A l'intérieur de l'enceinte vous
pouvez voir:
La Forteresse de la renaissance
et moderne.
La Ville grecque et romane de
Rhode.
Le monastère du Haut Moyen Age
de Santa Maria de Rhodes.
L'ancienne ville de Roses et
ses enceintes médiévales.
Et en plus vous pourrez prendre un
café dans la cafétéria avec terrasse qui se trouve à l'intérieur.
Gracias
de parte de la dirección y todo el equipo de trabajadores de Cala Montjoi por
habernos dejado ser parte de vuestras vacaciones !!!!!!!!!!
Une autre saison qui a fini et nous gardons les
bons moments que nous avons vécu tous ensemble à
nouveau cette année. Chaque année est différente, et c'est toujours mieux, car
vous faites partie de la grande famille de Montjoi. Nous aimons voir les
familles qui augmentent, les enfants qui grandissent et nous attendons avec
impatience vous revoir chaque année à tous. Cette saison vous avez profiter avec
nous des nouvelles activités, spectacles, nouvelles saveurs au restaurant, ainsi
que les nouveautés et travaux. Les vacances 2013, que nous espérons uniques pour
vous et en souhaitant l'arrivée de la saison 2014 afin de pouvoir partager avec
vous les moments les plus souhaités par tous, les vacances. A Montjoi, nous
avons le compromis de travailler dur pendant l'automne et l'hiver afin de
continuer à améliorer, innover et construire des rêves. Votre rêve est aussi le
notre, et nous désirons contribuer pour que toutes les vacances de votre vie
soient heureuses!!! N'oubliez pas que nous restons en contact et que nous
sommes toujours à votre disposition pour recevoir vos suggestions. Vous pouvez
nous suivre à travers les réseaux (facebook, blog, etc..) où vous pourrez
découvrir notre progression, les nouveautés et le jour à jour.
La direction et toute l'équipe de Cala Montjoi vous
remercie de nous avoir fait partie de vos vacances!!!!!
