miércoles, 18 de junio de 2014

UN SANT JOAN DE COLORS- SAN JUAN DE COLORES


T'imagines un St. Joan diferent? Doncs imagina Montjoi, la seva cala i deixa't sorprendre amb espectacle de Bollywood al costat de la platja i amb la lluna d'estel convidat…En un viatge a l'Índia, un festival de colors i de màgia, una festa a l'amor, i als bons desitjos.
I durant el dia vine a fer-te un volt pels seus costums, les seves tradicions i participa en un dia temàtic ple d'aromes amb olor a encens, tatuatges d'henna, ball i moltes sorpreses.
I si véns vestit/disfressat com els hindús participaràs en un concurs per poder guanyar un cap de setmana gratis per 4 persones.
Encara prefereixes només imaginar-ho?



Te imaginas un St. Juan diferente? Pues imagina Montjoi, su cala y déjate sorprender con espectáculo de Bollywood sobre la arena de la playa y con la luna de estrella invitada…En  un viaje a la India,  un festival de colores y de magia, una fiesta al amor, y a los buenos deseos.
Y durante el día ven a darte una vuelta por sus costumbres, sus tradiciones y participa en un día temático lleno de aromas con olor a incienso, tatuajes de henna, baile y muchas sorpresas.
Y si vienes vestido/disfrazado como los hindús participarás  en un concurso para poder ganar un  fin de semana gratis para 4 personas. Aún prefieres sólo imaginarlo?



Vous imaginez une Saint Jean différente? Alors, imaginez Cala Montjoi et laissez-vous surprendre par un spectacle de Bollywood sur le sable de la plage avec la lune comme invitée... Dans un voyage à l'Inde, un festival de couleurs et de magie, une fête à l'amour, et aux bons souhaits...
Et tout le long de la journée venez faire un tour par ses mœurs, ses traditions et participez à une journée thématique pleine d’arômes, d’encens, de tatouages d’henné, dance et plein de surprises.

Et si vous venez habillé ou déguisé comme les hindous vous pourrez participer dans un concours pour gagner un weekend gratuit pour 4 personnes. Est-ce que vous préférez seulement l'imaginer?


martes, 10 de junio de 2014

Fines de semana de lujo-Week-ends de luxe!!





Fines de semana de lujo
Fines de semana con sabor a vacaciones, con días de colores  llenos de momentos  especiales que siempre quedarán en nuestro y vuestro  baúl de los recuerdos, donde compartimos sesiones de fitness, cursos de buceo, cafés con unas vistas inmejorables, conversaciones, juegos, risas en el miniclub, bailes y espectáculos con las estrellas como testigo de nuestra felicidad.  Fines de semana que nos acercan al verano y donde esperamos volveros a ver, porque dos días nos saben a poco y queremos compartir con vosotros mucho más…nuevas actividades, nuevos espectáculos y nuevos momentos inolvidables. 


BTT CLUB BARTASSIERS




ASPTT LYON

Caps de setmana de luxe

Caps de setmana amb gust de vacances, amb dies de colors plens de moments especials que sempre quedaran en el nostre i el vostre bagul dels records, on compartim sessions de fitness, cursos de busseig, cafès amb unes vistes immillorables, converses, jocs, riures en el miniclub, balls i espectacles amb els estels com a testimoni de la nostra felicitat. Caps de setmana que ens apropen a l'estiu i on esperem tornar-vos a veure, perquè dos dies  saben a poc i volem compartir amb vosaltres molt més…noves activitats, nous espectacles i nous moments inoblidables. 

SUBAQUATIQUE ORANGEOIS

Week-ends de luxe!!


Des week-ends au goût des vacances, avec des journées en couleurs, pleins de moments spéciaux qui resteront à jamais dans vos et nos souvenirs, où nous partageons des cours de fitness, cours de plongée, des cafés avec des vues magnifiques, conversations, jeux, des rires au mini-club, danses et spectacles avec les étoiles en témoignant de notre joie. Des Week-ends qui nous rapprochent de l’été où nous espérons vous revoir, parce que 2 jours ne nous suffit pas, car nous voulons partager encore plus avec vous… des nouvelles activités, des nouveaux spectacles et des nouveaux moments inoubliables.


CLUB DE FUTBOL ARRABAL