Novedades de verano en Cala Montjoi

Español:

Para inaugurar la temporada de verano, este año hemos decidido traeros algunas novedades para todos los gustos y todas las edades.

Los amantes de los deportes, especialmente aquellos que les gusta ir en bicicleta, este año están de suerte. En nuestra ciudad de vacaciones de la Costa Brava hemos inaugurado un nuevo servicio Bikefriendly.

Un servicio pensado para las BTT, las bicicletas de montaña, y el ciclismo en general, destinado a guardar, reparar y mantener en perfectas condiciones las bicicletas de nuestros apreciados clientes.

Desde esta temporada podréis guardar vuestras bicis sin tener que preocuparos por su estado, hinchar las ruedas con nuestra bomba de aire, alquilar GPS, disponer de servicio de masajes a petición, revistas especializadas para estar al día del mundo del ciclismo, espacio de lavado y muchísimo más.

Otra de nuestras novedades es la nueva sala de Biblioteca. La hemos reubicado a la sala anexa a recepción, de modo que así dispondréis de sus servicios de forma más accesible y cómoda.

Si queréis relajaros y pasar una tarde en un lugar tranquilo y fresco leyendo un buen libro, o simplemente os apetece escoger vuestra novela favorita, en la nueva sala de la biblioteca encontrareis una gran variedad de opciones para leer y disfrutar.

 

Además, como también queremos hacer felices a los más pequeños, a partir de este verano, encontraran unos nuevos juegos de agua en el mar. Unos hinchables de lo más divertidos donde se lo pasarán en grande y disfrutarán como nunca.

Una actividad dirigida cada martes por el equipo de animación, para que los más jóvenes vivan una experiencia increíble y no paren de reír.

Estad atentos porque estas no van a ser las únicas novedades de la temporada, para agradeceros vuestra fidelidad os vamos a traer muchas más.

Nos preocupamos para que nuestros clientes vivan una experiencia inolvidable en Cala Montjoi, por lo que vamos a hacer todo lo que esté en nuestras manos para ofreceros unas vacaciones en familia increíbles.

Català:

Per inaugurar la temporada d’estiu, aquest any hem decidit portar-vos algunes novetats per a tots els gustos y totes les edats.

Els amants dels esports, especialment aquells que els hi agrada anar en bicicleta, aquest any estan de sort. A la nostra ciutat de vacances de la Costa Brava hem inaugurat un nou servei Bikefriendly.

Un servei pensat per les BTT, les bicicletes de muntanya, i el ciclisme en general, destinat a guardar, reparar i mantenir en perfectes condicions les bicicletes dels nostres apreciats clients.

Des d’aquesta temporada podreu guardar les vostres bicis sense tenir que preocupar-vos pel seu estat, inflar les rodes amb la nostra bomba d’aire, llogar GPS, disposar de servei de massatges a petició, revistes especialitzades per estar al dia del món del ciclisme, espai de neteja i moltíssim més.

Una altra de les nostres novetats es la nova sala de la Biblioteca. L’hem reubicat a la sala annexa a recepció per tal que així disposeu dels seus servis de manera més accessible i còmoda.

Si voleu relaxar-vos i passar una tarda en un lloc tranquil i fresc llegint un bon llibre, o simplement us ve de gust escollir la vostra novel·la favorita, a la nova sala de la biblioteca trobareu una gran varietat d’opcions per llegir.

A més a més, com que també volem fer feliços als més petits, a partir d’aquest estiu trobaran uns nous jocs d’aigua al mar. Uns inflables d’allò més divertits on s’ho passaran molt bé i gaudiran com mai.

Una activitat dirigida cada dimarts per l’equip d’animació per tal que els nens visquin una experiència increïble i no parin de riure.

Estigueu atens perquè aquestes no seran les úniques novetats de la temporada, per agrair-vos la vostra fidelitat us en portarem moltes més.

Ens preocupem per tal que els nostres clients visquin una experiència inoblidable a Cala Montjoi, per tant farem tot el que estigui a les nostres mans per oferir-vos unes vacances en família increïbles. 

Français:

Nous avons commencé la saison d'été de cette année avec quelques nouveautés pour tous et pour tous les âges.

Les amateurs du sport, surtout ceux qui aiment faire du vélo, ont de la chance cette année.

Nous avons mis en place au village de vacances, un nouveau service  Bikefriendly.

Un service pour les VTT, les vélos de montagne et le cyclisme en général, pour permettre à nos

clients de déposer les vélos, procéder à leur réparation, ainsi que de maintenir en parfait état les bicyclettes.

A partir de cette saison, vous pourrez déposer vos vélos sans soucis, procéder à gonfler les roues avec notre pompe, louer GPS, disposer d'un service de massage à la demande, des revues spécifiques pour connaître les nouveautés concernant les vélos, ainsi qu'un espace pour les nettoyer et beaucoup plus.

Une autre nouveauté, la nouvelle Bibliothèque. Nous avons déplacer la bibliothèque à la salle qui se trouve à côté de la réception, pour vous permettre de profiter des services plus facilement.

Si vous voulez vous détendre dans un coin tranquille et frais pour lire un bon livre, ou tout simplement choisir votre roman préféré, vous trouverez un grand éventail dans la nouvelle bibliothèque.

Et en plus à partir de cet été, nous voulons aussi rendre heureux les plus petits, avec les NOUVEAUX JEUX D'EAU dans la mer. Des jeux gonflables pour assurer la meilleure diversion.

Une activité proposée chaque mardi par l'équipe d'animation, afin que les plus jeunes puissent vivre une expérience incroyable sans arrêter de rire.

Et pour vous remercier de votre fidélité, il y aura d'autres nouveautés pour la saison. Donc, restez en contact.

Nous voulons faire vivre à nos clients une expérience inoubliable à Cala Montjoi, en faisant tout notre possible pour vous offrir des vacances familiales incroyables.